1
00:00:13,317 --> 00:00:15,405
Kryoterapi är
bra för cirkulation.
2
00:00:15,406 --> 00:00:17,277
Det håller mig i toppform,
3
00:00:17,278 --> 00:00:20,236
vilket bara betyder lite
när ditt jobb räddar liv.
4
00:00:20,237 --> 00:00:23,022
Den närmaste kryopoden finns i
Portland, så jag klarar mig här.
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,068
Det är ironiskt, egentligen, att utsträcka sig
mitt eget liv i ett utrymme
6
00:00:26,069 --> 00:00:27,722
reserverad för de döda.
7
00:00:27,723 --> 00:00:30,333
Det enda tricket är
ignorerar lukten, ja.
8
00:00:30,334 --> 00:00:32,074
Hej, Ralph, du vill
att ge det en chans, kompis?
9
00:00:32,075 --> 00:00:34,207
Hjälper till att bränna kalorier.
10
00:00:34,208 --> 00:00:36,426
Det är ett pass från Ralph.
Fair nog.
11
00:00:36,427 --> 00:00:39,995
Okej, en gång till
till genombrottet, va?
12
00:00:39,996 --> 00:00:41,257
Whoo!
13
00:00:55,838 --> 00:00:58,492
Han har varit medvetslös
sedan han kom in.
14
00:00:58,493 --> 00:01:02,539
Vi ger honom morfin, eh,
men det finns en DNR på plats.
15
00:01:02,540 --> 00:01:05,542
Så vi kommer att låta naturen
ta sin kurs idag.
16
00:01:05,543 --> 00:01:07,022
Jag är så ledsen.
17
00:01:07,023 --> 00:01:09,416
Du vet, levererar det här
typ av nyheter är aldrig lätt.
18
00:01:09,417 --> 00:01:11,809
Det måste vi komma ihåg
detta är ett heligt ögonblick
19
00:01:11,810 --> 00:01:13,246
för dessa familjer.
20
00:01:13,247 --> 00:01:15,161
Ibland ger det
ut det bästa i dem.
21
00:01:15,162 --> 00:01:17,946
Och sedan andra gånger--
22
00:01:17,947 --> 00:01:20,427
- Jag vill ha en obduktion.
- Åh, Jesus, Martin.
23
00:01:20,428 --> 00:01:21,645
Han är 96.
24
00:01:21,646 --> 00:01:23,082
Hans hemsköterska var
alldeles för bekväm.
25
00:01:23,083 --> 00:01:24,518
Hon är redo att flytta in.
26
00:01:24,519 --> 00:01:26,302
Självklart litar man inte på
kvinnan som jag anställde.
27
00:01:26,303 --> 00:01:27,912
- Hon gjorde något mot honom.
- Ni kanske kunde...
28
00:01:27,913 --> 00:01:30,567
Måste vi göra ett bårhus?
Min pappa hatar trånga utrymmen.
29
00:01:30,568 --> 00:01:32,352
Han skulle inte ens sitta i vår
trädkoja när vi var barn.
30
00:01:32,353 --> 00:01:34,528
Där går vi och tar med
upp i trädkojan igen.
31
00:01:34,529 --> 00:01:35,920
Hur många minuter tog det?
32
00:01:35,921 --> 00:01:37,705
Jag ska ge
lite privatliv.
33
00:01:37,706 --> 00:01:38,923
Jag kunde också gå.
34
00:01:38,924 --> 00:01:40,403
jag har väntat--
35
00:01:40,404 --> 00:01:42,884
väntar på att du ska ta upp
trädkojan.
36
00:01:42,885 --> 00:01:44,973
Det är därför du har
måste ha en plan.
37
00:01:44,974 --> 00:01:46,757
De har ingen plan,
och nu bråkar de
38
00:01:46,758 --> 00:01:48,585
om var man ska lägga
stackaren.
39
00:01:48,586 --> 00:01:50,065
Tja, ingen kommer att göra det
tjafsa och slåss
40
00:01:50,066 --> 00:01:52,937
över detta kära lik
eftersom jag granskar och uppdaterar
41
00:01:52,938 --> 00:01:55,418
mina planer för livets slut varje månad.
42
00:01:55,419 --> 00:01:58,508
Jag är redo att dö
med ett ögonblicks varsel.
43
00:01:58,509 --> 00:02:01,511
Jag vill bara bli kremerad
och sedan ha min aska
44
00:02:01,512 --> 00:02:03,774
blandat med glitter och blåst
ur en luftkanon
45
00:02:03,775 --> 00:02:04,993
på en klubb i Vegas.
46
00:02:04,994 --> 00:02:06,429
På Strip, inte av.
47
00:02:06,430 --> 00:02:07,952
Jag stannar lokalt.
48
00:02:07,953 --> 00:02:10,477
Jag har redan begravningsplatser
för mig och Tim och barnen.
49
00:02:10,478 --> 00:02:12,174
Jag fick fyra
till priset av tre
50
00:02:12,175 --> 00:02:13,654
för Costco hade,
typ en sak, så...
51
00:02:13,655 --> 00:02:15,003
Ja, men tänk om du
barn är gifta och har
52
00:02:15,004 --> 00:02:16,439
en egen familj?
53
00:02:16,440 --> 00:02:17,832
Kanske vill de bli begravda
med dem.
54
00:02:17,833 --> 00:02:19,138
Tuff.
Jag gjorde dem.
55
00:02:19,139 --> 00:02:20,487
Jag behåller dem.
56
00:02:20,488 --> 00:02:22,271
Det antar jag att du är
alla undrar
57
00:02:22,272 --> 00:02:23,621
vad är min dödsplan.
58
00:02:25,493 --> 00:02:27,624
Och svaret är,
Jag behöver ingen,
59
00:02:27,625 --> 00:02:29,931
mm-mm, inte för ytterligare 80
eller så år.
60
00:02:29,932 --> 00:02:32,977
Faktum är att jag kanske till och med hoppar över
helt döende.
61
00:02:32,978 --> 00:02:34,196
Vad?
62
00:02:34,197 --> 00:02:37,547
Att leva för evigt är
omöjligt just nu.
63
00:02:37,548 --> 00:02:40,202
Men, man, är vi nära
att knäcka den där nöten,
64
00:02:40,203 --> 00:02:41,986
och det ska jag bli
runt när vi gör det.
65
00:02:41,987 --> 00:02:46,208
Även om min kronologiska
åldern är 38, min bioålder är 21.
66
00:02:46,209 --> 00:02:48,558
Nu, det är resultatet av
en dedikerad friskvårdsrutin.
67
00:02:48,559 --> 00:02:52,214
53 kosttillskott per dag,
dagliga meditationsritualer,
68
00:02:52,215 --> 00:02:54,303
och konstant
genetisk screening.
69
00:02:54,304 --> 00:02:56,087
Är det mycket arbete?
Visst.
70
00:02:56,088 --> 00:03:00,397
Men belöningen är lite
något som kallas oändlighet.
71
00:03:02,007 --> 00:03:04,008
Det finns en nödsituation
i min fars rum.
72
00:03:04,009 --> 00:03:05,140
Okej, jag kommer.
73
00:03:05,141 --> 00:03:07,011
Min syster behåller
spelar klockspel.
74
00:03:07,012 --> 00:03:08,535
Och jag slutar.
75
00:03:08,536 --> 00:03:10,885
Han hatade vindspel, och
det här är hans sista ögonblick.
76
00:03:10,886 --> 00:03:13,322
Det är bättre än Fox News
du fortsätter att ta på dig.
77
00:03:13,323 --> 00:03:15,803
Pappa skulle vilja
att bli informerad!
78
00:03:15,804 --> 00:03:17,500
Man, den där killen
hatar verkligen klockspel.
79
00:03:17,501 --> 00:03:19,720
Lyssna, jag kan inte
med familjen idag.
80
00:03:19,721 --> 00:03:21,765
Du kommer att stanna hos dem
och se efter dödstiden.
81
00:03:21,766 --> 00:03:24,855
Åh, det är bara
Jag har faktiskt aldrig sett
82
00:03:24,856 --> 00:03:26,248
någon dör innan.
83
00:03:26,249 --> 00:03:27,684
Nåväl, låt mig fylla i dig
på hur det fungerar.
84
00:03:27,685 --> 00:03:29,382
När de är döda,
titta på klockan.
85
00:03:29,383 --> 00:03:31,471
Nej, jag menar bara det ögonblicket.
86
00:03:31,472 --> 00:03:33,560
Du vet, se
lamporna slocknar,
87
00:03:33,561 --> 00:03:35,605
förverkliga en mänsklig själ
har lämnat Guds jord.
88
00:03:35,606 --> 00:03:38,042
Serena kan du titta på
för dödsfall i 103?
89
00:03:38,043 --> 00:03:39,696
Säker.
90
00:03:39,697 --> 00:03:42,395
Men det skulle det vara
en bra lärandeupplevelse.
91
00:03:42,396 --> 00:03:44,484
Du vet, få ett stort D
under mitt bälte.
92
00:03:44,485 --> 00:03:46,790
Jag ska följa henne.
93
00:03:46,791 --> 00:03:47,922
Serena!
94
00:03:47,923 --> 00:03:49,271
Intressant händelseutveckling.
95
00:03:49,272 --> 00:03:51,230
Det verkar bara bli jag
och Serena
96
00:03:51,231 --> 00:03:53,449
och killens barn
och killen--
97
00:03:53,450 --> 00:03:55,495
ett tag, åtminstone.
98
00:03:55,496 --> 00:03:56,931
Du vet, allt det där
prata i morse
99
00:03:56,932 --> 00:03:59,020
fick mig att tänka på
mina egna planer för livets slut.
100
00:03:59,021 --> 00:04:02,197
Du vet, jag nyligen
var tvungen att dumpa min exekutor,
101
00:04:02,198 --> 00:04:04,460
och jag skulle älska det
om du tog över.
102
00:04:04,461 --> 00:04:06,723
Wow, Joyce,
Jag är--jag är verkligen smickrad.
103
00:04:06,724 --> 00:04:07,898
Tja, bra.
104
00:04:07,899 --> 00:04:09,639
Alla detaljer
är redan utredda.
105
00:04:09,640 --> 00:04:11,728
Åh, det är väldigt grundligt.
106
00:04:11,729 --> 00:04:14,296
Ja, allt från
typsnittet på min gravsten--
107
00:04:14,297 --> 00:04:16,516
Garamond--till catering
i mitt vakna--
108
00:04:16,517 --> 00:04:19,736
Tex-Mex, tapas - det är allt
här och redo att rocka.
109
00:04:19,737 --> 00:04:22,609
Du vet, min pojkvän,
Sanderson, var min exekutor,
110
00:04:22,610 --> 00:04:24,219
men sedan bråkade vi,
och jag var tvungen att bli av med honom.
111
00:04:24,220 --> 00:04:28,354
OK. Tja, ehm, vet du vad?
Ja, jag gör det gärna.
112
00:04:28,355 --> 00:04:30,573
- Ja. Dräpa, mamma.
- Åh!
113
00:04:30,574 --> 00:04:32,532
Jag ska gå
uppdatera dessa sidor.
114
00:04:32,533 --> 00:04:35,926
Åh, din milda idiot
av en kvinna.
115
00:04:35,927 --> 00:04:37,319
Vad?
116
00:04:37,320 --> 00:04:39,756
Jag var exekutor
av min mormors egendom.
117
00:04:39,757 --> 00:04:41,932
Det var en enorm huvudvärk,
och hon var inte i närheten
118
00:04:41,933 --> 00:04:44,500
lika galen som Joyce.
- Åh, kom igen, hon är inte galen.
119
00:04:44,501 --> 00:04:45,936
Hon är bara udda.
120
00:04:45,937 --> 00:04:47,590
Dessutom, vem bryr sig?
121
00:04:47,591 --> 00:04:49,462
Det kommer att bli lite av
arbete, typ decennier från nu.
122
00:04:49,463 --> 00:04:51,420
Tja, jag har vetat
Joyce länge.
123
00:04:51,421 --> 00:04:54,597
Ingenting är litet.
Allt är stort.
124
00:04:54,598 --> 00:04:56,469
När hon var
en förstaårsbo här,
125
00:04:56,470 --> 00:04:59,646
hon brukade bära
dessa galna magenta scrubs
126
00:04:59,647 --> 00:05:02,039
med två par
axelvaddar på undersidan,
127
00:05:02,040 --> 00:05:04,085
du vet, att projicera makt.
128
00:05:04,086 --> 00:05:08,132
Redan då sa jag till mig själv,
den kvinnan är mycket.
129
00:05:08,133 --> 00:05:09,308
Alex?
130
00:05:09,309 --> 00:05:10,657
Hej, håll din lunch fri.
131
00:05:10,658 --> 00:05:13,007
Jag har en notarie
kommer i eftermiddag.
132
00:05:13,008 --> 00:05:14,313
Om vi inte avslutar vid lunch,
133
00:05:14,314 --> 00:05:16,271
vi tar bara upp det igen
efter ditt skift.
134
00:05:16,272 --> 00:05:17,838
Upphetsad!
135
00:05:19,884 --> 00:05:21,799
Upphetsad.
136
00:05:23,453 --> 00:05:25,802
- Tar du av hans ring?
- Ja, Martin.
137
00:05:25,803 --> 00:05:27,630
Hans händer är svullna.
- Okej, jag kan hålla det.
138
00:05:27,631 --> 00:05:28,805
Ge mig den.
Jag har fickor.
139
00:05:28,806 --> 00:05:29,980
– Vi har alla fickor.
- Ge den här.
140
00:05:29,981 --> 00:05:31,242
Nej, jag går inte
att ge det här.
141
00:05:31,243 --> 00:05:32,505
Vad sägs om lite mat?
142
00:05:32,506 --> 00:05:34,245
Inte äta burk
verkligen höja humöret.
143
00:05:34,246 --> 00:05:36,204
Hemma, kallar vi det
blir hungrig galen.
144
00:05:36,205 --> 00:05:38,206
Ja, varför går du inte och hämtar
oss lite mat, Martin?
145
00:05:38,207 --> 00:05:39,729
Åh, du skulle älska det--
berätta för alla att jag åt
146
00:05:39,730 --> 00:05:41,252
en kalkonwrap medan pappa dog.
147
00:05:41,253 --> 00:05:42,732
Det är inte vad
säger hon, Martin.
148
00:05:42,733 --> 00:05:43,907
Håll dig förkyld, Dave!
149
00:05:43,908 --> 00:05:45,256
- Jag har fått nog...
- Okej.
150
00:05:45,257 --> 00:05:46,780
Vad sägs om att jag ska hämta maten?
151
00:05:46,781 --> 00:05:48,390
Jag hör kalkoninpackningar.
152
00:05:48,391 --> 00:05:51,132
Det har vi också
en fantastisk fransk yoghurt.
153
00:05:51,133 --> 00:05:52,307
Yo-platt.
154
00:05:52,308 --> 00:05:54,309
Det är bra.
155
00:05:54,310 --> 00:05:57,921
Nåväl, min notarie är sen,
enligt dig.
156
00:05:57,922 --> 00:06:00,271
Jag letar efter en ny,
om du har någon du tycker om.
157
00:06:00,272 --> 00:06:02,796
Du vet, det är jag faktiskt
mellan notarier
158
00:06:02,797 --> 00:06:04,363
just nu, Joyce.
- Jag har det.
159
00:06:04,364 --> 00:06:05,668
Ja.
160
00:06:05,669 --> 00:06:08,323
Åh, jag har lagt till dig
till vår familjs texttråd
161
00:06:08,324 --> 00:06:10,194
så att du kan bli bekant
dig själv med alla.
162
00:06:10,195 --> 00:06:12,240
Ja, jag såg.
163
00:06:12,241 --> 00:06:13,981
De är en riktigt pratsam grupp.
164
00:06:13,982 --> 00:06:15,156
Du kommer att växa att älska dem.
165
00:06:15,157 --> 00:06:16,897
Du borde komma
till min lägenhet vid sjön
166
00:06:16,898 --> 00:06:18,986
denna helg,
katalogisera mina tillgångar.
167
00:06:18,987 --> 00:06:21,162
Jag ska ringa några kusiner,
få dem att köra
168
00:06:21,163 --> 00:06:22,424
upp för att träffa oss på lördag.
169
00:06:22,425 --> 00:06:24,818
- Lördagen är inte bra.
- Hej, killar.
170
00:06:24,819 --> 00:06:25,993
Du planerar
en liten tjejresa?
171
00:06:25,994 --> 00:06:27,298
Nej, det är vi inte.
172
00:06:27,299 --> 00:06:29,039
Ja, för att din
lägenhet är typ långt.
173
00:06:29,040 --> 00:06:30,650
Du kanske vill göra
en helg av det.
174
00:06:30,651 --> 00:06:34,305
Men Alex, du hatar att vara hemma
på helgerna i alla fall, så...
175
00:06:34,306 --> 00:06:36,743
Ron, det är en bra idé.
176
00:06:36,744 --> 00:06:39,398
Vi har hela Henderson
besättningen träffar dig
177
00:06:39,399 --> 00:06:42,226
för en vin- och skinkakväll.
- Åh--
178
00:06:42,227 --> 00:06:44,272
De flesta av oss är laktos
intolerant, så ta med
179
00:06:44,273 --> 00:06:46,274
din egen ost om du vill--
vi kommer inte att ta det.
180
00:06:46,275 --> 00:06:47,406
- Åh.
- Det ska bli kul.
181
00:06:50,932 --> 00:06:53,847
Så den nya planen är
att dö före Joyce.
182
00:06:53,848 --> 00:06:55,979
Dessa är
mina DNA-screeningsresultat.
183
00:06:55,980 --> 00:06:58,242
Det är fantastiskt
hur detaljerat det blir,
184
00:06:58,243 --> 00:07:01,158
speciellt om du gör det
mycket bra ekonomiskt.
185
00:07:01,159 --> 00:07:02,769
Du vet, du har
genetiska markörer
186
00:07:02,770 --> 00:07:04,074
och sjukdomsframkallande varianter.
187
00:07:04,075 --> 00:07:06,337
Du vet att vi använder det här
skriva ut patientdiagram?
188
00:07:06,338 --> 00:07:07,600
Äh, ja.
189
00:07:07,601 --> 00:07:08,862
Val, det stämmer.
190
00:07:08,863 --> 00:07:10,690
Datorer kan göra mycket
av olika saker.
191
00:07:10,691 --> 00:07:13,170
Oj, se här,
Jag är allergisk mot björk.
192
00:07:13,171 --> 00:07:14,650
Det visste jag inte.
193
00:07:14,651 --> 00:07:16,609
Jag menar, det är till hjälp.
194
00:07:16,610 --> 00:07:17,958
Vad betyder den röda flaggan?
195
00:07:17,959 --> 00:07:19,394
Huh, jag tror inte
jag har någonsin--
196
00:07:19,395 --> 00:07:20,874
Nåväl, låt mig bara scrolla ner.
197
00:07:20,875 --> 00:07:22,223
Mitthjulet rullar.
- Ja.
198
00:07:22,224 --> 00:07:23,659
Klicka in den,
det går ännu smidigare.
199
00:07:23,660 --> 00:07:24,704
Ja.
200
00:07:24,705 --> 00:07:26,183
OK.
201
00:07:26,184 --> 00:07:28,490
Det står här att jag har 16% chans
att få något
202
00:07:28,491 --> 00:07:31,362
kallas Hollins syndrom
om 30 till 40 år.
203
00:07:31,363 --> 00:07:33,060
Låter inte
som en stor grej.
204
00:07:33,061 --> 00:07:35,584
20% dödlighet.
205
00:07:35,585 --> 00:07:37,978
Åh gud, jag darrar.
206
00:07:37,979 --> 00:07:39,327
Usch, ursäkta mig.
207
00:07:39,328 --> 00:07:41,285
Nej, jag kan inte--
det här är ingen bra tid.
208
00:07:41,286 --> 00:07:42,896
Jag behöver en sekund här.
209
00:07:42,897 --> 00:07:44,898
Tack.
210
00:07:44,899 --> 00:07:46,421
Hur lång är sladden?
211
00:07:46,422 --> 00:07:48,554
Hur länge är det?
Vad är det här för en giraff?
212
00:07:48,555 --> 00:07:50,904
Löjlig!
- Jag ska logga ut dig.
213
00:07:50,905 --> 00:07:53,646
Det finns
min pappersprinsessa.
214
00:07:53,647 --> 00:07:54,821
Nej, drottning.
215
00:07:54,822 --> 00:07:57,737
Ja, min drottning.
- Hej, Joyce.
216
00:07:57,738 --> 00:07:59,303
Min notarie kom precis hit,
217
00:07:59,304 --> 00:08:01,523
45 minuter
efter att jag bad honom att vara här.
218
00:08:01,524 --> 00:08:03,482
Det blev byggande
på mellanstatliga vägen.
219
00:08:03,483 --> 00:08:05,309
Hej.
- Hej, trevligt att träffa dig.
220
00:08:05,310 --> 00:08:07,442
Du behöver inte vara artig
för honom - han är bara en notarie.
221
00:08:07,443 --> 00:08:10,532
OK, så är vi redo att göra det
den här saken officiell?
222
00:08:10,533 --> 00:08:12,752
Um, ja, det har jag varit
undrar, Joyce.
223
00:08:12,753 --> 00:08:15,276
Är du säker på att jag har rätt
person att hantera din egendom?
224
00:08:15,277 --> 00:08:17,278
Vad?
Varför?
225
00:08:17,279 --> 00:08:18,540
Du vill inte göra det
eller något?
226
00:08:18,541 --> 00:08:20,716
Nej, jag vill...
självklart vill jag det, Joyce.
227
00:08:20,717 --> 00:08:22,284
Det är bara...
228
00:08:24,112 --> 00:08:26,243
Ron vill göra det.
229
00:08:26,244 --> 00:08:27,854
- Ron?
- Ja.
230
00:08:27,855 --> 00:08:29,203
Han var ganska upprörd
231
00:08:29,204 --> 00:08:31,248
när han fick reda på det
att du frågade mig och inte honom.
232
00:08:31,249 --> 00:08:33,076
Det är bara för att ni
gå långt tillbaka, vet du?
233
00:08:33,077 --> 00:08:35,992
Och han sa hela tiden, typ, hur
väl varandra från residency
234
00:08:35,993 --> 00:08:37,472
alla dessa år sedan.
235
00:08:37,473 --> 00:08:39,474
- Pratar han om det?
- Ja, han sa att du hade det
236
00:08:39,475 --> 00:08:42,303
dessa, som, cool magenta
scrubs, eller hur?
237
00:08:42,304 --> 00:08:44,958
Och han var som, wow,
hon verkar kraftfull.
238
00:08:44,959 --> 00:08:46,350
Det var det jag var ute efter!
239
00:08:46,351 --> 00:08:48,352
- Inget sätt.
- Ja.
240
00:08:48,353 --> 00:08:52,182
Och här är vi och stoltserar med vår
rolig, skinkafylld,
241
00:08:52,183 --> 00:08:54,402
sjö lägenhet helg
precis framför honom.
242
00:08:54,403 --> 00:08:56,056
- Jag vet.
- Jag kan inte tro det här.
243
00:08:56,057 --> 00:08:58,232
OK. Tack
för att berätta detta för mig.
244
00:08:58,233 --> 00:08:59,712
Jag ska ha en pratstund
med honom direkt.
245
00:08:59,713 --> 00:09:01,715
- Okej.
- Du kan vänta.
246
00:09:05,196 --> 00:09:07,067
Behöver du något attesterat?
247
00:09:07,068 --> 00:09:09,765
Försäkran,
vårdnadsavtal eller...
248
00:09:09,766 --> 00:09:12,072
Åh. Nej, jag mår bra.
249
00:09:12,073 --> 00:09:13,377
Tack.
- Okej.
250
00:09:13,378 --> 00:09:15,641
Tja, om du ändrar dig,
Jag har min stämpel.
251
00:09:15,642 --> 00:09:17,033
Sval.
252
00:09:17,034 --> 00:09:19,514
De håller fortfarande på, va?
253
00:09:19,515 --> 00:09:21,472
Det är som, varför börja
en familj om så är fallet
254
00:09:21,473 --> 00:09:23,170
vad slutar alla med?
255
00:09:23,171 --> 00:09:24,998
Men jag vill fortfarande ha barn.
256
00:09:24,999 --> 00:09:26,652
Jag tror att om du är det
med rätt person,
257
00:09:26,653 --> 00:09:28,479
du kan göra
familjen du vill ha.
258
00:09:28,480 --> 00:09:29,916
Det är vad jag letar efter.
259
00:09:29,917 --> 00:09:32,092
Matty, det är sött.
260
00:09:32,093 --> 00:09:33,354
Jag hoppas att du hittar den.
261
00:09:33,355 --> 00:09:37,010
Det gör jag också...
262
00:09:37,011 --> 00:09:39,578
Så vilka är utmanarna?
263
00:09:39,579 --> 00:09:41,841
Är du förkrossande
på några killar på jobbet?
264
00:09:41,842 --> 00:09:43,407
Vad?
265
00:09:43,408 --> 00:09:45,409
Den nya röntgentekniken,
hans rumpa i de skrubbarna?
266
00:09:45,410 --> 00:09:47,194
Oj. Jag menar, jag skulle
men han skulle inte vilja det.
267
00:09:47,195 --> 00:09:49,022
Nej, nej, jag är inte...
268
00:09:49,023 --> 00:09:50,501
Jag är inte gay.
269
00:09:50,502 --> 00:09:51,894
Du trodde att jag var--
trodde du att jag var gay?
270
00:09:51,895 --> 00:09:53,766
Ja, du har den bilden
av Shawn Mendes
271
00:09:53,767 --> 00:09:56,507
sparat på din telefon.
- Det var frisyrinspo.
272
00:09:56,508 --> 00:09:59,641
Det var till min frisör.
- Åh, min dåliga.
273
00:10:02,558 --> 00:10:04,646
Jag tänkte Serena
och jag gjorde framsteg.
274
00:10:04,647 --> 00:10:06,735
Om du frågade mig i morse,
Jag skulle ha berättat för dig
275
00:10:06,736 --> 00:10:09,520
Jag var ungefär en tredjedel av vägen
uppför den här backen.
276
00:10:09,521 --> 00:10:13,220
Men det visar sig att jag är det
längst ner
277
00:10:13,221 --> 00:10:16,223
av en jättegrop
som ligger bredvid kullen.
278
00:10:16,224 --> 00:10:19,139
Och i den gropen är jag gay.
279
00:10:19,140 --> 00:10:21,445
Okej, det kommer läkaren att göra
här om en minut.
280
00:10:21,446 --> 00:10:24,623
Var det någon som hade lite
chitty-chatta med Joyce?
281
00:10:24,624 --> 00:10:26,625
Jag vet inte vad
du pratar om, Ron.
282
00:10:26,626 --> 00:10:28,539
Joyce och jag pratar om
många saker, du vet,
283
00:10:28,540 --> 00:10:30,541
för att vi är tjejkompisar.
284
00:10:30,542 --> 00:10:32,456
Nåväl, låt mig fylla i dig.
285
00:10:32,457 --> 00:10:35,068
Joyce bad mig bara att vara det
exekutor i hennes dödsbo
286
00:10:35,069 --> 00:10:37,200
direkt efter att hon frågade dig.
287
00:10:37,201 --> 00:10:38,593
Vad?
288
00:10:38,594 --> 00:10:39,942
Ah, ja, jag antar att om hon
vill att du gör det,
289
00:10:39,943 --> 00:10:41,944
då är jag okej med det.
- Ja, det är jag inte.
290
00:10:41,945 --> 00:10:45,600
Men det kunde jag inte säga
för att hon grät,
291
00:10:45,601 --> 00:10:47,602
och hon berättade för mig
hon insåg aldrig
292
00:10:47,603 --> 00:10:49,691
vår vänskap betydde
så mycket för mig.
293
00:10:49,692 --> 00:10:53,216
Usch, det band ni har.
Ärligt talat, jag är avundsjuk.
294
00:10:53,217 --> 00:10:55,218
Jag vet vad du gjorde.
295
00:10:55,219 --> 00:10:57,438
Och en del av mig respekterar det.
296
00:10:57,439 --> 00:10:59,701
En större del av mig
är irriterad på det,
297
00:10:59,702 --> 00:11:04,097
och en ännu större del kan inte
vänta med att lära dig en läxa.
298
00:11:04,098 --> 00:11:06,490
Och en ännu större
del har sympati
299
00:11:06,491 --> 00:11:08,579
för en arbetande mamma som bara är
försöker få en paus
300
00:11:08,580 --> 00:11:11,192
från allt nonsens?
- Nej, vi är alla slut.
301
00:11:15,413 --> 00:11:18,024
Och hur är kremeringen
ska du jobba ändå?
302
00:11:18,025 --> 00:11:19,416
Du får halva hans aska,
och då får jag halva hans aska?
303
00:11:19,417 --> 00:11:20,722
Vet du vad, Martin?
304
00:11:20,723 --> 00:11:21,897
Det är kontroversiellt,
men jag tycker att vi borde
305
00:11:21,898 --> 00:11:23,116
hålla vår far i en urna.
306
00:11:23,117 --> 00:11:24,770
Kanske ni kan
hash ut detta senare.
307
00:11:24,771 --> 00:11:26,206
Och var är detta
ska urnan leva?
308
00:11:26,207 --> 00:11:28,208
Ska vi maila
det fram och tillbaka?
309
00:11:28,209 --> 00:11:29,949
Detta är tekniskt
en tyst flygel,
310
00:11:29,950 --> 00:11:31,864
så om vi bara kunde lugna oss.
311
00:11:31,865 --> 00:11:33,387
Vi kommer inte att lugna oss.
Vi sörjer.
312
00:11:33,388 --> 00:11:35,302
Så du kanske bara kunde
bry dig om dina egna saker.
313
00:11:35,303 --> 00:11:36,956
Snap inte på henne!
314
00:11:36,957 --> 00:11:38,522
Okej, jag vet att känslorna är höga,
men alla på det här sjukhuset
315
00:11:38,523 --> 00:11:40,873
sysslar med något,
så skrämmande på folket
316
00:11:40,874 --> 00:11:42,744
som försöker hjälpa dig
är inte användbart.
317
00:11:42,745 --> 00:11:45,965
Och detta kan överraska dig,
men lunchen var $85.
318
00:11:45,966 --> 00:11:47,923
Och jag tipsade Peter
vid registret 20 %,
319
00:11:47,924 --> 00:11:50,926
och det tar jag inte med
för att jag är en trevlig kille.
320
00:11:54,322 --> 00:11:56,671
Tack.
321
00:11:56,672 --> 00:11:58,368
Det gör inte Peter
gör wraps,
322
00:11:58,369 --> 00:11:59,979
så du behöver inte tipsa honom.
323
00:11:59,980 --> 00:12:01,632
Han tittade rakt på mig
när jag tryckte på skärmen.
324
00:12:01,633 --> 00:12:03,243
Det är Lindas.
325
00:12:03,244 --> 00:12:04,853
Vad är du,
iste-polisen?
326
00:12:04,854 --> 00:12:06,463
Du vet, låt det bara
han har det, hon.
327
00:12:06,464 --> 00:12:07,943
OK?
Då håller han käften.
328
00:12:07,944 --> 00:12:09,205
Behaga.
Kom igen, älskling.
329
00:12:09,206 --> 00:12:10,467
åh!
330
00:12:10,468 --> 00:12:12,992
- Matt!
- Det är okej.
331
00:12:12,993 --> 00:12:16,604
Det är bara min läpp
och tänder och tunga.
332
00:12:16,605 --> 00:12:18,780
Dessutom är jag yr.
- Vad gjorde du?
333
00:12:18,781 --> 00:12:21,043
Du slår de fattiga
liten pojke doktor!
334
00:12:24,134 --> 00:12:26,962
Ja, Keith.
335
00:12:26,963 --> 00:12:29,095
Hon var som en hund med ett ben.
336
00:12:31,011 --> 00:12:32,881
Vad är så roligt, ni?
337
00:12:32,882 --> 00:12:34,361
Jag är inte säker.
338
00:12:34,362 --> 00:12:35,841
Åh, hej, Joyce.
339
00:12:35,842 --> 00:12:37,799
Vi pratade bara om
den gången Hector blev sjuk,
340
00:12:37,800 --> 00:12:39,888
och, eh, Alex satt
upp sitt måltidståg.
341
00:12:39,889 --> 00:12:41,194
Ja, det var jobbigt.
342
00:12:41,195 --> 00:12:43,152
Han var touch and go
i några veckor.
343
00:12:43,153 --> 00:12:45,067
Ja, jag säger det
historien, Keith, okej?
344
00:12:45,068 --> 00:12:47,504
Hon hade bett oss alla att ställa upp,
och hon mindes hans,
345
00:12:47,505 --> 00:12:49,158
eh, matpreferenser.
346
00:12:49,159 --> 00:12:52,335
Och så hade hon denna Excel
kalkylblad och allt.
347
00:12:52,336 --> 00:12:54,990
Hon var en riktig superhjälte.
- Den fantastiska Alex.
348
00:12:54,991 --> 00:12:57,906
Det är vi inte
håller på med det här, Keith.
349
00:12:57,907 --> 00:13:01,344
Hon kunde verkligen göra vad som helst
hon bestämmer sig för.
350
00:13:01,345 --> 00:13:02,693
Åh, ja.
351
00:13:02,694 --> 00:13:04,695
OK. OK.
352
00:13:04,696 --> 00:13:06,001
Tja, vad är det roliga?
353
00:13:06,002 --> 00:13:09,004
Tja, det roliga
del är att på något sätt
354
00:13:09,005 --> 00:13:11,702
hon är inte ansvarig
av allt
355
00:13:11,703 --> 00:13:13,356
och det borde hon verkligen vara.
356
00:13:13,357 --> 00:13:15,837
Jag förstår.
357
00:13:15,838 --> 00:13:18,840
Jo, jag väntade
för en större utdelning,
358
00:13:18,841 --> 00:13:20,537
men ja, det är roligt.
359
00:13:20,538 --> 00:13:24,151
Rolig.
360
00:13:25,587 --> 00:13:27,588
Hej, kom ihåg när
Hector kom tillbaka från--
361
00:13:29,765 --> 00:13:31,722
Jag kan inte få numret
ur mitt huvud.
362
00:13:31,723 --> 00:13:34,943
16 %, 16 %, 16 %.
363
00:13:34,944 --> 00:13:37,337
16% chans
om 40 år, Bruce.
364
00:13:37,338 --> 00:13:38,904
Och själva sjukdomen...
365
00:13:38,905 --> 00:13:41,689
Jag har aldrig varit i Europa
eller någon av de andra platserna.
366
00:13:41,690 --> 00:13:43,343
Bruce, du mår bra.
367
00:13:43,344 --> 00:13:44,735
Du kommer att dö på samma sätt
schema som vi andra.
368
00:13:44,736 --> 00:13:46,259
Ja, det är problemet.
369
00:13:46,260 --> 00:13:48,696
Tänk bara på allt jag har gjort
under mina första 38 år.
370
00:13:48,697 --> 00:13:50,959
Verkligen, fortsätt, visualisera det.
– Jag visualiserar det.
371
00:13:50,960 --> 00:13:53,396
Tja, tänk dig nu
vad jag skulle kunna göra om 100 år,
372
00:13:53,397 --> 00:13:55,224
om 1 000 år.
373
00:13:55,225 --> 00:13:57,270
Jag är inte orolig
gå miste om världen.
374
00:13:57,271 --> 00:14:00,490
Jag är orolig för världen
missar Bruce Schweitz.
375
00:14:00,491 --> 00:14:02,884
Jag kanske borde skaffa barn,
bevara min blodlinje.
376
00:14:02,885 --> 00:14:04,886
Det borde du definitivt
inte ha barn.
377
00:14:04,887 --> 00:14:06,583
Ja, förmodligen inte.
378
00:14:06,584 --> 00:14:09,412
Om det fanns en sjuksköterska här,
du vet, Alex--
379
00:14:09,413 --> 00:14:10,849
Hej!
380
00:14:10,850 --> 00:14:12,938
Vad du--vad gör du,
vänner, va?
381
00:14:12,939 --> 00:14:14,287
Hörde mitt namn.
382
00:14:14,288 --> 00:14:16,376
Bäst att behålla
mitt namn ut din mun.
383
00:14:16,377 --> 00:14:17,899
Ledsen.
384
00:14:17,900 --> 00:14:19,770
Alex, Ron var bara
lovsjunga ert--
385
00:14:19,771 --> 00:14:20,946
helt ouppfordrad.
386
00:14:20,947 --> 00:14:23,035
Åh, hon är organiserad.
Hon är kapabel.
387
00:14:23,036 --> 00:14:24,601
Hur sött är det?
388
00:14:24,602 --> 00:14:26,081
Det är så Ron.
389
00:14:26,082 --> 00:14:28,083
Du vet, han är bara
så bra kille.
390
00:14:28,084 --> 00:14:30,259
Jag skulle lita på honom
med mitt liv--eller min död--
391
00:14:30,260 --> 00:14:32,174
du vet, vilken major som helst
milstolpe verkligen.
392
00:14:32,175 --> 00:14:34,698
Tja, hon ger verkligen
det bästa av mig.
393
00:14:34,699 --> 00:14:37,179
- Åh. Mm.
– Av oss alla, verkligen.
394
00:14:37,180 --> 00:14:39,442
jag tror--
395
00:14:39,443 --> 00:14:42,793
Är något
pågår med de två?
396
00:14:42,794 --> 00:14:44,795
Nej. Nej.
397
00:14:44,796 --> 00:14:46,493
Men kanske.
398
00:14:46,494 --> 00:14:48,843
Det är bra.
Jag behöver bara tvätta den.
399
00:14:48,844 --> 00:14:50,671
Låt mig hjälpa dig.
400
00:14:50,672 --> 00:14:53,282
Du försvarade min ära och
blev klockad med en iste.
401
00:14:53,283 --> 00:14:56,242
Jag menar, det var några
"Real Housewives"-typ saker.
402
00:14:56,243 --> 00:14:59,289
Du måste byta tröja.
- Åh.
403
00:15:04,381 --> 00:15:06,861
Usch.
Hur fick du det?
404
00:15:06,862 --> 00:15:08,645
Du ramlar av en studsmatta
eller något?
405
00:15:08,646 --> 00:15:10,125
Åh, eh, nej.
406
00:15:10,126 --> 00:15:12,258
Väl hemma reparerade vi
spannmålssilon,
407
00:15:12,259 --> 00:15:15,130
och jag kom undan en bit
av skrot.
408
00:15:15,131 --> 00:15:17,480
Vänta, det är den här.
409
00:15:17,481 --> 00:15:20,266
Åh, det här är faktiskt
en häst vi höll på att bryta in.
410
00:15:20,267 --> 00:15:23,051
Jag blev bortskämd, så...
klutz varning.
411
00:15:23,052 --> 00:15:25,488
När jag först hörde att vi var det
skaffa en sjuksköterska från Montana,
412
00:15:25,489 --> 00:15:27,490
Jag var som "Montana."
413
00:15:27,491 --> 00:15:30,319
Men så dök Matt upp,
och jag var som "Montana."
414
00:15:30,320 --> 00:15:33,670
Men nu är jag typ som
"Ok, Montana."
415
00:15:33,671 --> 00:15:35,977
Hon har den naturliga värmen
av en vaktmästare
416
00:15:35,978 --> 00:15:38,371
men sinnet på...
417
00:15:38,372 --> 00:15:40,547
Inte en advokat--
- Inte alls.
418
00:15:40,548 --> 00:15:42,201
- En exekutor.
- Åh.
419
00:15:42,202 --> 00:15:44,159
Okej,
det är intressant.
420
00:15:44,160 --> 00:15:45,813
Du vet, har jag någonsin gjort det
berätta om tiden
421
00:15:45,814 --> 00:15:47,597
att jag förlorade Ella
på statsmässan?
422
00:15:47,598 --> 00:15:50,122
Sex timmar, ingen kontakt.
Polisen tillkallades.
423
00:15:50,123 --> 00:15:53,299
Oj, var var hon?
424
00:15:53,300 --> 00:15:55,823
Eh, på Tilt-A-Whirl.
425
00:15:55,824 --> 00:15:57,172
Wow.
426
00:15:57,173 --> 00:16:00,480
Sex timmar
på en fem minuters resa.
427
00:16:00,481 --> 00:16:03,004
Det är 140 cykler.
428
00:16:03,005 --> 00:16:04,832
Bråkade hon av det?
429
00:16:04,833 --> 00:16:06,529
Nej, hon mår bra.
430
00:16:06,530 --> 00:16:08,444
Fast vem vet?
431
00:16:08,445 --> 00:16:10,229
Du vet, vi aldrig
fick henne testa så...
432
00:16:10,230 --> 00:16:12,100
Okej, Alex, du agerar
riktigt konstigt.
433
00:16:12,101 --> 00:16:15,190
Vad händer?
- Nej--
434
00:16:15,191 --> 00:16:18,629
Okej, vad är det med mig,
Joyce, är det...
435
00:16:20,501 --> 00:16:23,416
Du vet, du är--
du är min vän.
436
00:16:23,417 --> 00:16:27,463
Vi har kommit riktigt nära
på sistone, och jag bara...
437
00:16:27,464 --> 00:16:30,249
Jag vet inte, jag tänker efter
du dör, och jag bara--
438
00:16:30,250 --> 00:16:31,641
Jag kan inte.
439
00:16:31,642 --> 00:16:34,688
Ja, jag också.
Jag är... jag är också ledsen över det.
440
00:16:34,689 --> 00:16:36,211
Åh.
441
00:16:36,212 --> 00:16:37,952
Nåväl älskling,
Jag vill inte ha dig
442
00:16:37,953 --> 00:16:39,562
att behöva känna
all den sorgen nu.
443
00:16:39,563 --> 00:16:42,043
Så varför låter vi inte bara
Ron gör det, okej?
444
00:16:42,044 --> 00:16:43,392
Okej, ja.
445
00:16:43,393 --> 00:16:45,568
Ja, jag antar att det är det
förmodligen det bästa, så...
446
00:16:45,569 --> 00:16:47,614
Okej, det ska vi göra
ändra det pappersarbetet.
447
00:16:47,615 --> 00:16:49,833
Ron, varför gungar du inte
vid mitt kontor senare?
448
00:16:49,834 --> 00:16:53,272
Vi pratar ansvar,
exekutorarvode, allt det där.
449
00:16:53,273 --> 00:16:54,403
OK?
450
00:16:54,404 --> 00:16:56,101
Vänta, förlåt,
finns det ett exekutorarvode?
451
00:16:56,102 --> 00:16:57,624
Åh, ja.
452
00:16:57,625 --> 00:17:00,061
Det är bara $50 000,
men jag hoppas det ger
453
00:17:00,062 --> 00:17:02,324
lite tröst
när det är dags.
454
00:17:02,325 --> 00:17:04,196
Men du behöver inte oroa dig
om det nu, okej?
455
00:17:04,197 --> 00:17:07,068
Jag mår bra. Jag mår bra.
456
00:17:07,069 --> 00:17:09,244
Ni är ute
från Cool Ranch, förresten.
457
00:17:09,245 --> 00:17:10,767
Okej, dina andetag stinker.
458
00:17:10,768 --> 00:17:13,119
50 000 USD.
459
00:17:14,903 --> 00:17:17,252
Snälla berätta bara för Joyce
Jag borde vara exekutor.
460
00:17:17,253 --> 00:17:19,080
Ändra din låt
bara för att det finns
461
00:17:19,081 --> 00:17:20,951
lite pengar inblandade--
väldigt klibbig.
462
00:17:20,952 --> 00:17:23,519
Kom igen, Ron.
50 tusen är inte ingenting, okej?
463
00:17:23,520 --> 00:17:25,434
Och jag har två barn
att skicka till college.
464
00:17:25,435 --> 00:17:27,088
Och du vet,
den lille äter maskar.
465
00:17:27,089 --> 00:17:28,350
Han kommer inte att få
ett stipendium.
466
00:17:28,351 --> 00:17:29,917
Dina barn är vuxna.
467
00:17:29,918 --> 00:17:31,701
Det vet du inte
Jag är klar med barn.
468
00:17:31,702 --> 00:17:33,094
Jag skulle kunna dra en De Niro.
- Snälla.
469
00:17:33,095 --> 00:17:34,704
Behaga?
470
00:17:34,705 --> 00:17:37,272
Okej, jag ska berätta för Joyce
att göra dig till exekutor.
471
00:17:37,273 --> 00:17:40,710
Allt du har att säga är,
Ron, jag lärde mig min läxa.
472
00:17:40,711 --> 00:17:41,885
Du är inte att pyssla med.
473
00:17:41,886 --> 00:17:43,800
Ja, det är jag inte
ska säga det.
474
00:17:43,801 --> 00:17:45,889
Men tack så mycket
för att du berättade för Joyce.
475
00:17:45,890 --> 00:17:48,631
Så logiken är ni två
förtjänar huset
476
00:17:48,632 --> 00:17:50,807
eftersom du
gav honom ett par bad?
477
00:17:50,808 --> 00:17:52,244
Har du någonsin varit tvungen
tvätta försiktigt din egen fars
478
00:17:52,245 --> 00:17:53,767
könsorgan, Martin?
479
00:17:53,768 --> 00:17:55,116
För det är betydelsefullt.
- Han går.
480
00:17:55,117 --> 00:17:56,465
Så är ett hus.
481
00:17:56,466 --> 00:17:58,424
Huset är betydelsefullt
likaså Linda.
482
00:17:58,425 --> 00:17:59,947
Lyssna, bild 96 år--
483
00:17:59,948 --> 00:18:01,253
Åh, Bruce,
vi behöver dig här inne.
484
00:18:01,254 --> 00:18:03,429
För en miljon dollar,
Jag skulle tvätta dem nu!
485
00:18:03,430 --> 00:18:04,995
- Det är vidrigt!
- Sluta bara!
486
00:18:04,996 --> 00:18:06,301
Det händer!
487
00:18:18,184 --> 00:18:21,490
♪ Promenaden
till gudshuset ♪
488
00:18:21,491 --> 00:18:24,798
♪ Verkar ta en evighet
489
00:18:24,799 --> 00:18:27,279
♪ Folk går sällan den vägen
490
00:18:27,280 --> 00:18:29,890
♪ Vägen är som
en kyrkogård ♪
491
00:18:29,891 --> 00:18:32,806
Dödstid, 14:01.
492
00:18:32,807 --> 00:18:34,895
♪ Tenderar till strängar
ut över mil ♪
493
00:18:34,896 --> 00:18:37,767
♪ För att folket vill
att bara lämnas ifred ♪
494
00:18:40,075 --> 00:18:42,424
♪ Folk vill ha
att bara lämnas ifred ♪
495
00:18:42,425 --> 00:18:43,991
Vi älskar dig, pappa.
496
00:18:43,992 --> 00:18:45,819
Jag är ledsen att jag inte gjorde det
kom förbi mer.
497
00:18:45,820 --> 00:18:49,039
♪ Folk vill ha
att bara lämnas ifred ♪
498
00:18:49,040 --> 00:18:52,217
Jag är så ledsen.
499
00:18:52,218 --> 00:18:56,351
♪ Folk vill
bara lämnas ifred ♪
500
00:18:56,352 --> 00:18:59,702
Jag är så ledsen.
501
00:18:59,703 --> 00:19:02,227
Hollins syndrom
är bara ett ord.
502
00:19:02,228 --> 00:19:04,620
Tja, två ord, tekniskt...
en fras, du vet?
503
00:19:04,621 --> 00:19:06,013
Jag har varit så fokuserad
504
00:19:06,014 --> 00:19:08,189
på Bruce Schweitz
100 år från nu,
505
00:19:08,190 --> 00:19:10,887
men det som verkligen betyder något är
Bruce Schweitz just nu.
506
00:19:10,888 --> 00:19:14,848
jag lever hellre 100%
med min 16% risk
507
00:19:14,849 --> 00:19:18,025
än lever 16 % av 100 % av livet.
508
00:19:18,026 --> 00:19:21,507
Du vet, för
det är bara, vad, 84%?
509
00:19:21,508 --> 00:19:23,509
Om--nej, det är inte rätt.
510
00:19:23,510 --> 00:19:25,641
Ehm, vem har en penna?
Någon?
511
00:19:25,642 --> 00:19:27,121
- Alex.
- Hej.
512
00:19:27,122 --> 00:19:29,471
Jag är så glad över det
du har accepterat denna position.
513
00:19:29,472 --> 00:19:32,039
Och Ron, jag är så stolt över dig
för att gå åt sidan,
514
00:19:32,040 --> 00:19:34,084
trots hur
mycket du ville ha det här.
515
00:19:34,085 --> 00:19:37,566
Herr notarie, eh,
eh, dokumenten, tack.
516
00:19:37,567 --> 00:19:38,872
Är du säker på detta?
517
00:19:38,873 --> 00:19:40,700
Tja, det är konstigt.
518
00:19:40,701 --> 00:19:42,571
Genom att begå
ditt namn på papper,
519
00:19:42,572 --> 00:19:46,314
du kommer att bli min mest
pålitlig vän och förtrogen.
520
00:19:46,315 --> 00:19:47,750
Jag är hedrad, Joyce.
521
00:19:47,751 --> 00:19:49,796
Var gör jag--här?
522
00:19:49,797 --> 00:19:51,232
- Bara--
- Nog!
523
00:19:51,233 --> 00:19:53,060
Ska du verkligen gå
klar med det här, Jojo?
524
00:19:53,061 --> 00:19:54,714
Jo, det har du
lämnade mig inget val!
525
00:19:54,715 --> 00:19:56,194
Kallade han dig Jojo?
526
00:19:56,195 --> 00:19:58,239
Jag är ledsen för det
Jag gav dig inte ett plus-ett
527
00:19:58,240 --> 00:19:59,762
till min högskoleträff.
528
00:19:59,763 --> 00:20:01,242
Men det betyder inte det
Jag är inte engagerad i dig!
529
00:20:01,243 --> 00:20:03,070
Tja, vad annat kan
betyder det, Sanderson?
530
00:20:03,071 --> 00:20:04,898
Du ville flyga solo...
- Sanderson.
531
00:20:04,899 --> 00:20:06,813
Så du kunde flirta
med frånskilda damer!
532
00:20:06,814 --> 00:20:08,815
Nej, nej, ingen av mina vänner
hemifrån kom med dadlar.
533
00:20:08,816 --> 00:20:10,469
Ja, för att de är det
alla förlorare, Sandwich.
534
00:20:10,470 --> 00:20:11,861
De är inte värda din tid.
535
00:20:11,862 --> 00:20:13,254
- Smörgås.
- Wow.
536
00:20:13,255 --> 00:20:15,691
Så det här är din pojkvän?
- Ja, avstängd igen.
537
00:20:15,692 --> 00:20:17,084
Brud.
538
00:20:17,085 --> 00:20:19,652
Wow, vad coolt
och intressant sätt
539
00:20:19,653 --> 00:20:21,523
för att vi ska träffa honom.
540
00:20:21,524 --> 00:20:23,003
Joyce, ge inte upp oss!
541
00:20:23,004 --> 00:20:24,570
Titta...
542
00:20:24,571 --> 00:20:27,399
Jag börjar betala hyra, okej?
543
00:20:27,400 --> 00:20:29,575
Och--och
vet du vad mer?
544
00:20:29,576 --> 00:20:32,578
Jag ska bära ringen du gav mig.
545
00:20:32,579 --> 00:20:35,276
På ringfingret?
546
00:20:35,277 --> 00:20:36,582
Bra.
547
00:20:36,583 --> 00:20:39,498
- Verkligen?
- Ja, det gör jag.
548
00:20:39,499 --> 00:20:42,109
- Går redan.
- Åh!
549
00:20:42,110 --> 00:20:44,067
Du tror att det är,
som en löftesring?
550
00:20:44,068 --> 00:20:46,244
jag vet inte.
551
00:20:46,245 --> 00:20:49,986
Sluta med det. Kom igen.
552
00:20:49,987 --> 00:20:51,945
Jag tänker inte ljuga--
Jag trodde att hon sminkade sig
553
00:20:51,946 --> 00:20:54,687
Sanderson hela tiden.
- Jag också.
554
00:20:54,688 --> 00:20:57,298
Jag antar att mitt barn kommer att ha det
att gå i en statlig skola nu.
555
00:20:57,299 --> 00:21:00,519
Men det är bra, vet du?
Han måste vara nära mamma.
556
00:21:00,520 --> 00:21:02,825
Tja, om det här hjälper,
Jag såg över hennes plan,
557
00:21:02,826 --> 00:21:06,307
och att 50K var baserad
på en värdering från 1996
558
00:21:06,308 --> 00:21:09,310
av massor av Sears-aktier,
så du undvek verkligen en kula.
559
00:21:09,311 --> 00:21:11,747
Mm-hmm. Och du hittade det här
ut före eller efter
560
00:21:11,748 --> 00:21:13,619
lät du mig ta jobbet?
561
00:21:13,620 --> 00:21:16,448
Absolut innan.
562
00:21:16,449 --> 00:21:18,972
Säg det, Alex.
563
00:21:18,973 --> 00:21:21,366
Det är inte Ron Leonard
att leka med.